suggest

suggest
suggest [{{t}}sə'dʒest]
transitive verb
(a) (propose, put forward) suggérer, proposer;
I suggest (that) we do nothing for the moment je suggère ou je propose que nous ne fassions rien pour l'instant;
he suggested that the meeting be held next Tuesday il a proposé de fixer la réunion à mardi prochain;
a solution suggested itself to me une solution m'est venue à l'esprit;
this, I suggest, is how it happened voici, à mon avis, comment c'est arrivé
(b) (recommend) suggérer, recommander;
who do you suggest for the job? qui suggérez-vous pour cette tâche?
(c) (imply, insinuate) suggérer;
just what are you suggesting? que voulez-vous dire par là?, qu'allez-vous insinuer là?;
are you suggesting that I might be wrong? suggérez-vous que je pourrais avoir tort?
(d) (indicate, point to) suggérer, laisser supposer;
which suggests that it was an accident ce qui semblerait indiquer qu'il s'agissait d'un accident;
recent studies suggest that radiation may be the cause des études récentes semblent indiquer que le problème est dû à des radiations;
the marks in the sand suggest a person of about… les traces sur le sable indiquent la présence d'une personne d'environ…
(e) (evoke) suggérer, évoquer;
what does this picture suggest to you? qu'est-ce que ce tableau évoque pour vous?, à quoi ce tableau vous fait-il penser?

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • suggest — 1 Suggest, imply, hint, intimate, insinuate can all mean to convey an idea or the thought of something by indirect means. Suggest emphasizes a putting into the mind as the result of an association of ideas, an awakening of a desire, or an… …   New Dictionary of Synonyms

  • suggest — 1. When followed by a that clause (or one with that omitted) and proposing a course of action rather than hinting at a fact, suggest commonly generates a subjunctive verb, and the same is true of the noun suggestion: • Uncle doesn t suggest that… …   Modern English usage

  • suggest — [səg jest′; ] also, & Brit usually [, sə jest′] vt. [< L suggestus, pp. of suggerere, to carry or lay under, furnish < sub ,SUB + gerere, to carry] 1. to mention as something to think over, act on, etc.; bring to the mind for consideration… …   English World dictionary

  • Suggest — Sug*gest , v. t. [imp. & p. p. {Suggested}; p. pr. & vb. n. {Suggesting}.] [L. suggestus, p. p. of suggerere to put under, furnish, suggest; sub under + gerere to carry, to bring. See {Jest}.] 1. To introduce indirectly to the thoughts; to cause… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suggest — ► VERB 1) put forward for consideration. 2) cause one to think that (something) exists or is the case. 3) state or express indirectly. 4) (suggest itself) (of an idea) come into one s mind. ORIGIN Latin suggerere suggest, prompt …   English terms dictionary

  • suggest — sug·gest vt 1: to mention or imply as a possibility 2: to enter on the record as a suggestion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. suggest …   Law dictionary

  • suggest — [v1] convey advice, plan, desire advance, advise, advocate, broach, commend, conjecture, exhort, give a tip*, move, offer, plug*, pose, prefer, propone, propose, proposition, propound, put, put forward, put in two cents*, put on to something*,… …   New thesaurus

  • Suggest — Sug*gest , v. i. To make suggestions; to tempt. [Obs.] [1913 Webster] And ever weaker grows through acted crime, Or seeming genial, venial fault, Recurring and suggesting still. Tennyson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suggest — 1520s, from L. suggestus, pp. of suggerere (see SUGGESTION (Cf. suggestion)). Related: Suggested; suggesting …   Etymology dictionary

  • suggest */*/*/ — UK [səˈdʒest] / US [səɡˈdʒest] verb [transitive] Word forms suggest : present tense I/you/we/they suggest he/she/it suggests present participle suggesting past tense suggested past participle suggested Get it right: suggest: When suggest means to …   English dictionary

  • suggest — sug|gest W1S1 [səˈdʒest US səgˈdʒest] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of suggerere to put under, provide, suggest , from sub ( SUB ) + gerere to carry ] 1.) to tell someone your ideas about what they should do, where… …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”